服務說明
Life Story Project
title: "生命故事計劃｜青年與長者如何透過口述歷史建立跨代理解" description: "生命故事計劃把青年訪談、長者回憶與文化記錄連在一起。了解訪談設計、同意、私隱、故事使用與跨代交流的重要原則。" lang: "zh Hant" og url: "https://www.hcfhk.com/program
一段人生經歷，可以成為跨代學習材料
生命故事計劃的價值不只在「保存回憶」，也在訪談過程。青年要學習提問、聆聽和整理，長者則可以按自己的節奏分享工作、家庭、社區、遷移、文化或生活轉變。雙方在對話中理解不同年代的選擇和限制，比單向探訪更容易建立平等交流。
故事不是機構可以任意使用的宣傳素材
個人經歷可能包含家庭關係、健康、住址、族裔、宗教、財務或其他敏感資料。訪談前應說明記錄目的、會否錄音錄影、誰可以閱覽、會否公開、可否撤回或匿名。私隱專員公署亦提醒，在公開他人的相片或身份資訊前應考慮同意；涉及兒童時，更要顧及他們能否作出知情同意及長遠影響。
整理故事時要保留本人聲音，也要避免標籤化
編輯可以處理重複或篇幅，但不應為了戲劇效果改變意思，也不應把長者、少數族裔或基層家庭固定成悲情角色。若故事與族裔文化有關，應避免以單一個案代表整個群體。公開前最好讓受訪者或其適當代表確認可公開範圍。
成果可以有很多形式，不必以真名公開
生命故事可以整理成匿名文章、聲音片段、展覽文字、手寫卡、社區小冊子或只供參加者保存的私人紀錄。淳樸關愛基金網站把生命故事計劃列為方向之一；任何真實故事、姓名、年齡、相片、錄音和成果數字，在取得完整同意及第一方證據前，都不應當作公開個案使用。
常見問題
生命故事一定要公開姓名和相片嗎？
不需要。可以按同意範圍匿名、化名或只保存私人版本。
青年訪問長者前需要培訓嗎？
應有基本訪談、私隱、尊重、界線和遇到敏感內容時的處理指引。
可以把示例故事當成真實個案嗎？
不可以。示例必須清楚標示，不能冒充真實受助者或義工經歷。
延伸閱讀
下一步
如想查詢生命故事計劃的訪問、記錄或義工安排，請到 聯絡查詢。
來源
- 淳樸關愛基金網站（第一方研究起點；非正式證明文件） — https://www.hcfhk.com/
- 社會福利署：老有所為活動計劃 — https://www.swd.gov.hk/tc/pubsvc/elderly/cat_commsupp/opportunit/
- 個人資料私隱專員公署：社交網站私隱提示（相片／身份資料發布前應考慮同意） — https://www.pcpd.org.hk/tc_chi/publications/files/socialnetworkingleaflet_c.pdf
- 社會福利署：保護兒童免受虐待—多專業合作程序指引（二零二六年修訂版） — https://www.swd.gov.hk/tc/pubsvc/family/fcw_info/fcwprocedure/fcwp_mdco/
重要說明
正式服務狀態、時間、名額、資格、地點、合作關係、資助、捐款安排及任何個案資料，應以淳樸關愛基金其後公布並可核實的最新資料為準。本文不把未經文件核實的示例、圖片或網站舊有聲明當作已確認事實。